Grim Reaper Sign

 

 

 

Grim Reaper Sign (그림 리퍼 사인) 

 

주로 캐번 지역에 설치되는 Diving Stop Sign으로 NACD, NSS-CDS, PADI에서 제공하는 안전을 위한 경고판이다.

 

서양의 저승사자인 그림 리퍼가 손가락으로 유혹을 하는 그림과 오픈워터 다이버로 보이는 다이버들의 해골을 그려놓았다.

 

사용된 문구는 강한 어조로 다음과 같다.

 

STOP

PREVENT YOUR DEATH!

죽을 수 있으니 정지하시오.

 

GO NO FARTHER.

더이상 진입하지 마시오.

 

FACT: More than 300 divers, including open water scuba instructors, have died in caves just like this one.

실제 : 스쿠바 강사들을 포함한 300명 이상의 다이버들이 그림의 죽은 다이버들과 같이 죽었다.

 

FACT: You needed training to dive. You need cave training and cave equipment to cave dive.

실제: 다이빙을 배워야 한다.

        케이브 다이빙을 위해 케이브 다이빙을 배워야 하며,

        그에 맞는 다이빙 장비가 필요하다.

 

FACT: Without cave training and cave equipment, divers can die here.

실제: 케이브 다이빙 훈련과 케이브 장비가 없는 다이버들은 여기서 죽음을 맞을수 있다.

 

FACT: It CAN happen to YOU! THERE’S NOTHING IN THIS CAVE WORTH DYING FOR! DO NOT GO BEYOND THIS POINT.

실제: 당신에게 일어날 수 있는 일이다.

        동굴안에는 당신의 목숨과 바꿀만한 것은 아무것도 없다.

        더 이상 진입하지 마시오.

 

당신의 안전을 위해 설치된 경고문입니다.

간곡히 주의를 부탁드립니다.

 

 

 

엉터리 간판 제작자 올림